Пожалуйста, прочтите, поймите и следуйте всем инструкциям по технике безопасности, содержащимся в этих инструкциях, перед использованием этой тали. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования. Эти инструкции применимы для ручных цепных талей (цепных падов), предлагаемых Premium Tool & Abrasives Co. Ltd.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Этот подъемник предназначен для подъема груза из стационарного положения. С этим инструментом следует использовать только специально рекомендованные PTA Canada принадлежности. Использование любым другим способом или с другими принадлежностями может привести к небезопасным условиям эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство должно использоваться только в соответствии со всеми применимыми правилами и стандартами безопасности, включая ASME B30.16, касающимися установки, эксплуатации, обслуживания и проверки подъемных устройств для оборудования.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
• Перед использованием этого инструмента прочитайте, поймите и следуйте информации по безопасности, содержащейся в этих инструкциях. Сохраните эти инструкции для дальнейшего использования.
• Всегда эксплуатируйте, проверяйте и обслуживайте данный подъемник в соответствии с Кодексом безопасности Американского национального института стандартов ASME B30.16 и любыми другими применимыми кодексами и правилами безопасности.
• Подъемники спроектированы так, чтобы обеспечить коэффициент безопасности 4 к 1. Опорные конструкции и устройства для крепления груза, используемые совместно с этим подъемником, должны обеспечивать достаточный коэффициент безопасности для обработки номинальной нагрузки, плюс вес подъемника и прикрепленного оборудования. Это является ответственностью заказчика.
• Такелаж: оператор несет ответственность за соблюдение мер предосторожности и знание правильных методов такелажа. Информацию о такелажных работах см. в ASME B30.9.
• Не превышайте номинальную грузоподъемность. Крюки сконструированы так, чтобы изгибаться или растягиваться при обнаружении перегрузки.
• Не используйте данный подъемник для подъема, поддержки или транспортировки людей, а также для подъема или поддержки грузов над людьми.
• Во время работы всегда обеспечивайте устойчивое положение. Управляйте подъемником с места, которое будет свободно от груза в любое время. Люди должны оставаться вдали от груза в любое время.
• Перед подъемом груза убедитесь, что цепная таль находится в хорошем состоянии и функционирует должным образом. Регулярно проверяйте цепную таль. Никогда не используйте цепную таль, если обнаружены неисправности, необычная работа, повреждения или значительный износ.
• Всегда держите грузовую цепь хорошо смазанной и защищайте ее от брызг сварки и других вредных загрязнений. Никогда не допускайте использования грузовой цепи или крюков в качестве заземления для сварки и никогда не прикасайтесь к ним рабочими сварочными электродами. Никогда не используйте лебедку с перекрученными, перекрученными, поврежденными или изношенными грузовыми цепями. Никогда не пытайтесь удлинить грузовую цепь.
• Никогда не используйте цепную таль в качестве стропы. Всегда используйте соответствующие стропы и приспособления правильным образом и проверяйте, что они правильно установлены в крюке. Также проверяйте, что узел предохранительной защелки полностью закрыт и не поддерживает никакую часть груза.
• Ослабленную цепь груза следует поднимать осторожно. Проверяя балансировку груза, поднимите и опустите груз примерно на 4", чтобы проверить тормозную систему перед тем, как поднимать дальше. Грузы следует поднимать медленно.
• Никогда не отвлекайтесь при работе с цепной талью и не оставляйте подвешенный груз без присмотра.
• Не допускайте падения груза, например, через край платформы, когда он присоединен к цепной тали. Внезапное падение, даже на небольшое расстояние, может вызвать серьезную кратковременную перегрузку, серьезно повредив цепную таль и, возможно, потерю груза. Это может произойти при нагрузках, значительно ниже номинальной грузоподъемности.
• Никогда не регулируйте и не ремонтируйте цепную таль, если у вас нет квалификации для выполнения технического обслуживания тали.
• Никогда не модифицируйте цепную таль. Для любого нестандартного обслуживания требуется одобрение PTA.
• При ремонте цепной тали используйте только оригинальные детали PTA.
• Никогда не снимайте и не закрывайте заводскую табличку на цепной тали.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
• Тщательно осмотрите на предмет повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки. Проверьте на наличие ослабленных, отсутствующих или поврежденных деталей.
• Смажьте грузовую цепь по всей длине некислотным, не вызывающим коррозию машинным маслом (см. рисунок 1).
• Проверьте грузовую цепь, чтобы убедиться в отсутствии перекручиваний (см. рисунок 2). Цепные тали грузоподъемностью 3 и 5 тонн имеют 2 ветви грузовой цепи, 10 тонн — 4 ветви. Перекручивания могут возникнуть из-за того, что нижний крюк переворачивается через грузовые цепи (см. рисунок
3) Если обнаружено перекручивание, переверните цепь в обратном направлении, чтобы исправить положение.
• Убедитесь, что тормоз работает правильно, подняв тестовый груз (10% от номинальной грузоподъемности) на несколько дюймов от земли несколько раз.
• Убедитесь, что опорная конструкция достаточно прочна, чтобы выдержать полную номинальную грузоподъемность цепной тали с большим запасом прочности.
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Подъем (подъем груза)
• Потяните серебряную цепочку по часовой стрелке.
Понижение
• Потяните серебряную цепочку против часовой стрелки.
Защита от перегрузки
Защита от перегрузки поставляется с некоторыми моделями цепных талей PTA и калибруется на нашем предприятии перед покупкой. Ограничитель нагрузки встроен в таль и не позволяет оператору поднимать грузы, превышающие номинальную грузоподъемность тали. При активации оператор заметит, что цепь «проскальзывает» во время подъемных операций, и груз не отрывается от земли. Если груз не поднимается, значит, он слишком тяжелый, и вам нужно найти таль с большей грузоподъемностью. Несмотря на защиту от перегрузки, все еще возможно заблокировать тормоза тали, сделав ее неработоспособной, в нескольких ситуациях, когда таль используется не по назначению.
Блокировка тормоза
• Цепные тали используются для вертикального подъема грузов из стационарного положения. Большинство неисправностей подъемных механизмов происходит из-за нарушения этого принципа.
• При перемещении груза на цепную таль, цепная таль должна использоваться для подъема груза из предыдущей стационарной среды. Груз не может быть сброшен на цепную таль. Это автоматически блокирует тормозной механизм.
• Никогда не допускайте резкого падения груза или его раскачивания при перемещении грузов.
• Никогда не используйте цепную таль в качестве буксировочного устройства. Цепные тали предназначены только для вертикального подъема.
• Всегда используйте стационарную точку подъема. Никогда не поднимайте лебедку и груз с помощью другого подъемного устройства, например крана.

3. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Держите груз в пределах номинальной грузоподъемности, указанной на цепной тали. Превышение нагрузки может привести к несчастному случаю.
LOAD LIMITED: Цепная таль перегружена, когда тянет серебряная цепь, не поднимает груз и вместо этого проскальзывает во время тяги. Если цепная таль нагружена ударом, перегрузка очевидна, если вы не можете поднять или опустить груз, и если нижний крюк растянут настолько, что застежка отскочила наружу.
НЕОГРАНИЧЕННАЯ НАГРУЗКА: Цепная таль перегружена, когда ручная цепь больше не может управляться одним оператором или замок на грузовом крюке больше не закрывается.
• Перед началом работы поднимите и опустите груз примерно на 4" (10 см) и проверьте тормозную систему. Неэффективное торможение может привести к аварии.
• Грузы следует поднимать как можно медленнее. Раскачивание груза и резкие толчки создают чрезмерную нагрузку на цепную таль и могут привести к перегрузке или блокировке тормоза.
• Экстремальные температуры повлияют на долговечность цепной тали. При отрицательных температурах грузы следует поднимать и опускать очень медленно и осторожно.
• При зацеплении нагрузка должна быть приложена строго к центру крюка, и крюк не должен ослабевать во время работы.
• Установите верхний крюк для фиксированного расположения. Убедитесь, что фиксированная точка подвеса находится в центре седла крюка и что предохранительная защелка крюка зацеплена.
• Не допускайте боковой нагрузки на таль. Цепные тали предназначены только для вертикального подъема.

4.УХОД ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
• Всегда храните цепную таль в состоянии без нагрузки.
• Никогда не оставляйте и не храните цепную таль с заблокированной тормозной системой. Ослабьте тормозную систему, управляя цепной талью так, как будто опускаете груз.
• Всегда обслуживайте и ремонтируйте цепную таль после использования. Тщательно очищайте от пыли или, если вы используете ее под дождем, протирайте грязь и влагу. Смазывайте все движущиеся части тали после использования, особенно грузовую цепь, чтобы предотвратить ржавчину.
• Проверьте крюки и грузовую цепь на предмет изгибов и других дефектов. Также проверьте, свободно ли вращаются крюки. Если обнаружен какой-либо дефект, замените неисправный компонент перед повторным использованием цепной тали.